El dúo de "La Africana"
"Vive la disparatada historia de una compañía de ópera barata"
LA OBRA| Una de las zarzuelas más divertidas y conocidas del repertorio español que más de un siglo después de su estreno sigue tan actual como cuando se compuso, con música de M. Fernández Caballero y libreto de Miguel Echegaray. Recuperamos esta obra en el 130 aniversario de su estreno.
La obra aborda de una forma genial la trastienda del teatro y el mundo de los ensayos como tema central de su argumento. Presenta a unos disparatados personajes icónicos del mundo de la ópera (la tiple, el tenor, el regidor, los coristas…) sus vicisitudes, amores y enredos entre actores, cantantes y solistas.
La humilde compañía de ópera se prepara para estrenar L'Africaine (La africana) una famosa ópera de Giacomo Meyerbeer pero el ruin empresario, que tiene como lema ahorrar al máximo y no pagar a nadie, acaban sufriendo un desastre tras otro y temen que en el estreno todo se venga abajo. Una exquisita sucesión de números musicales, incluyendo algunas otras piezas, hacen que entre risas, termine por caer el telón… ¿en el teatro, todo es convencional…? Quizás no.
- Género zarzuela -género chico.
- Música Manuel Fernández Caballero (1835-1906)
- Libreto Miguel Echegaray y Eizaguirre (1848-1927)
- Adaptación dramática de Teatro del Arte
- Estreno Gran Teatro Apolo de Madrid en 1893.
SINOPSIS| El argumento de El Dúo de La Africana gira en torno al famoso dúo entre Vasco de Gama y Selika del cuarto acto de la ópera La Africana de Meyerbeer.
Una modesta compañía está inmersa en los ensayos de La africana. Querubini, el empresario y director, tiene la política de gastar lo menos posible ahorrando en costes al contratar a familiares y amigos para no tener que pagarlos. El tenor Giussepini con la excusa de la interpretación aprovecha descaradamente para abrazar a la primera cantante de la compañía, la Antonelli, esposa de Querubini. El empresario reacciona celoso interrumpiendo el dúo varias veces ante las risas y el cotilleo del coro. El empresario que no quiere deshacerse del tenor, pues canta gratis, para alejarle de su esposa, le ofrece la mano de Amina. En los siguientes intentos por poner a buen término la obra, los cantantes se ven interrumpidos de nuevo por Querubini, hasta que inesperada mente aparece Serafina, que irrumpe en el escenario pretendiendo llevarse a al tenor, que la abandonó para dedicarse a la ópera. La Antonelli a punto de desvanecer al ver que pierde a su amante, mientras que en un último intento de finalizar el acto, aparece la autoridad del teatro que pretende cancelar la obra por riesgos de seguridad, los presentes se enfurecen y, ante la posibilidad de tener que devolver el dinero a los espectadores, Querubini reanima a su esposa y reanuda el espectáculo dando fin a la obra.
PROPUESTA| Esta sencilla adaptación aborda la obra desde un punto de vista más actual, sin alejarnos de la zarzuela orginal pero poniendo al día el libreto. Una historia que a pesar de los años sigue siendo real, y ahora resulta más próxima al siglo XXI.
Presentamos una nueva producción con una divertida y desenfadada puesta en escena en la que se interpretan de forma íntegra todos los números musicales de la obra original con acompañamiento de piano, así como otras piezas de zarzuela y canción lírica que han sido incluídas en alguna escena durante el espectáculo.
Hemos buscado la misma reacción del publico de antaño, pero sabiendo que el actual es diferente, y lo que hemos encontrado ha sido: entusiasmo y mucha emoción.
Ahora, el público que acude a la representación forma parte de la obra, se siente próximo a lo que ocurre en la escena, reacciona, se emociona, aplaude, ríe, grita, se sienten libres, a veces dudan de la realidad y eso demuestran que el objetivo de acercar el género lírico al público de hoy está cumplido.
FICHA ARTÍSTICA, TÉCNICA Y CREATIVA
- Querubini (barítono)| JOSÉ A. ARIZA
- Antonelli (mezzosoprano) |CARMEN DE AURIGAO
- Giuseppini(tenor)| DIEGO MORALES
- Amina (soprano)| SONIA GARCÍA-QUINTERO
- Dª Serafina (actriz)| TOÑI LÓPEZ
- Inocencio Pérez (actor) | NACHO FORTES
- Sinforosa (mezzosoprano) | RUTH GARCÍA
- Inspectora (actriz) | RUTH GARCÍA
- Africanos |PEDRO MARTOS (bajo) / ÁLVARO PÉREZ (tenor)
- Dirección Musical y piano| CECILIA MARTÍN
- Dirección de Escena| NACHO FORTES
- Diseño de vestuario| JOSÉ A. MORALES
- Dirección Técnica e Iluminación| RAFAEL PAREDES
- Escenografía y atrezo| CREATIVOS T.A -ACTIVA3
- Sastrería| JOSEFINA JIMÉNEZ, LUCÍA TORRES
Formato medio con piano. Duración: 70 min. s/i. Para todos los públicos. Estreno en Málaga 2023.
